Рильке Р.-М. Новые стихотворения. Новых стихотворений вторая часть

Это первое издание австрийского поэта Райнера Марии Рильке (1875 - 1926) в столь большом объеме в русском переводе. Основной корпус книги переведен К.П. Богатыревым (1925 - 1976), который не увидел книгу вышедшей из печати. Переводчики : А. Ахматова, А. Биск, К. Богатырев, Е. Витковский, А. Дейч, Б. Дубин, А. Карельский, В. Куприянов, В. Леванский, В. Летучий, В. Микушевич, Н. Монахов, Ю. Нейман, А. Немировский, Б. Пастернак, С. Петров, В. Полетаев, Г. Ратгауз, Т. Сильман, В. Топоров. С о д е р ж а н и е : Новые стихотворения (часть первая и вторая). Дополнения из других книг Рильке : Жертвы Ларам, Венчанный снами, Сочельник, Часослов, Образов, Реквием, Дуинские элегии, Сонеты к Орфею. Из стихотворений не вошедших в сборники. Из Французских стихотворений. Письма к молодому поэту. Из стихотворений Рильке, написанных на русском языке. Приложения. Рильке, Райнер Мария (1875–1926), австрийский поэт. Родился 4 декабря 1875 в Праге. Несчастливое детство и пять лет обучения в военной школе в Санкт-Пельтене наложили неизгладимый отпечаток на его чувствительную натуру и навсегда поселили в нем чувство одиночества. Ранняя лирика Рильке типична для поэзии неоромантизма. Свойственное Рильке стремление «жить среди толпы, но быть во времени бездомным» предопределило его отшельническую судьбу и бесприютность. Рильке обзавелся фамильным гербом, наивно уверовав в свою принадлежность к древнему рыцарскому роду, – это заблуждение увековечила его импрессионистическая поэма в прозе `Гений Рильке одинок`. Его восприятие жизни, само его творчество, глубоко затронутое мыслью о смерти, были трагичными. Слово немецкого языка приобрело под его пером исключительную значимость, а его письма представляют собой поразительное свидетельство абсолютной преданности поэзии. Умер Рильке в Валь-Мон (Швейцария) 29 декабря 1926 года. Издание подготовили К.П. Богатырев, Г.И. Ратгауз, Н.И. Балашов.