Бехер. Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

 Перевод с немецкого. Вступительная статья и составление А.Дымшица, примечания Г.Егоровой. Редакция стихотворных переводов Л.Гинзбурга. Иллюстрации М.Туровского. Иоганнес Роберт Бехер (1891-1958) - немецкий поэт, министр культуры ГДР. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1952). «Прощание» (1940) - роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики - все это свидетельства реалистического мастерства писателя. «Трижды содрогнувшаяся земля» - небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через «фильтры» ума и сердца. Стихотворения в переводе Е.Николаевской, В.Микушевича, А.Голембы, Л.Гинзбурга и др.