Огнем и мечом

Роман `Огнем и мечом` открывает историческую трилогию, посвященную польскому феодальному прошлому и охватывающую время с конца 40-х до 70-х гг. XVII в. Украина изображена здесь в драматический и величественный момент своей истории, в годы всенародного восстания, приведшего к воссоединению ее с Россией. Трактовка свершившихся тогда событий расходится с нашим сегодняшним их пониманием: автор освещает их с точки зрения роли в судьбах Речи Посполитой, которая к XVII в. завладела большей частью украинских земель. Но не стоит предъявлять к роману требования как к историческому пособию. `Огнем и мечом` - увлекательный рассказ о далеких и красочных временах, о смелых людях, ярких характерах, исключительных судьбах. Пер.с польск. А. Эппеля, К. Старосельской. Послес. и прим. Б. Стахеева.