Записки незаговорщика. Барселонская проза

Ефим Григорьевич Эткинд (1918-1999) - выдающийся филолог и переводчик, автор более 500 научных работ по теории художественного перевода, истории русской и западноевропейских литератур и стилистики. До апреля 1974 г. был профессором Педагогического института им Герцена в Ленинграде, почетный доктор Женевского университета. В годы эмиграции преподавал в университетах Европы и Америки. Мемуарная проза Эткинда - доброе и вместе с тем остроумное и зоркое повествование об ушедшей эпохе и людях, с которыми свела его судьба. `Записки незаговорщика` написаны в 1975 г. и впервые изданы на русском языке в Лондоне в 1977 г., издавались в Париже и Мюнхене. События 25-летней давности, о которых в них рассказано, воспринимались в то время как естественное следствие лживой системы - с тоской и горечью, но с привычной обреченностью.