Our Only May Amelia

Почетный диплом Ньюбери, 2000

 It isn`t easy being a pioneer in the state of Washington in 1899, but it`s particularly hard when you are the only girl ever born in the new settlement. With seven older brothers and a love of adventure, May Amelia Jackson just can?t seem to abide her family`s insistence that she behave like a Proper Young Lady. She`s sure she could do better if only there were at least one other girl living along the banks of the Nasel River. And now that Mama`s going to have a baby, maybe there`s hope. Inspired by the diaries of her great-aunt, the real May Amelia, first-time novelist Jennifer Holm has given us a beautifully crafted tale of one young girl whose unique spirit captures the courage, humour, passion and depth of the American pioneer experience.

Нелегко быть пионером в штате Вашингтон в 1899 году, но особенно тяжело, когда ты единственная девочка, родившаяся в новом поселении. Имея семь старших братьев и любовь к приключениям, Мэй Амелия Джексон, кажется, просто не может терпеть настойчивые требования своей семьи, чтобы она вела себя как Настоящая молодая леди. Она уверена, что могла бы добиться большего, если бы на берегу реки Назель жила хотя бы еще одна девочка. И теперь, когда у мамы будет ребенок, возможно, появилась надежда. Вдохновленная дневниками своей двоюродной бабушки, настоящей Мэй Амелии, начинающая писательница Дженнифер Холм подарила нам прекрасно написанную историю об одной молодой девушке, чей уникальный дух отражает смелость, юмор, страсть и глубину опыта американских пионеров.