Навои. Избранное

В сборник «Избранное» (Ташкент, 1978) вошли ключевые произведения великого средневекового поэта и мыслителя Алишера Навои (1441–1501), включая избранную лирику, фрагменты из философского трактата и отрывки из его пяти крупных поэм — знаменитой «Хамсы»

В первом разделе представлены образцы его лирики: газели, рубаи, мухаммасы и туюги — стихотворения, раскрывающие глубочайшую эмоциональную и философскую палитру Навои. Его поэзия — это сочетание высокой духовности, гуманизма и эстетической строгости 

Второй раздел включает выдержки из трактата «Суждение о двух языках» — произведения, отражающего размышления поэта о роли тюркского и фарси в литературной традиции Востока; Навои аргументированно отстаивает важство родного языка как хранилища народной культуры и духовности 

Кульминацией сборника являются отрывки из «Пятерицы» — пяти грандиозных поэм в традиции Низами: «Смятение праведных», «Фархад и Ширин», «Лейли и Меджнун», «Семь планет» и «Стена Искандера». Эти фрагменты передают эпическую мощь и философскую глубину авторского замысла 

Стилистически сборник отмечен классической чистотой стиля, утончённой метафорикой и мелодичностью ритма. Навои предстает как поэт-создатель, глубоко осознающий своё историческое и культурное наследие — сочетая поэтическую красоту с нравственным посланием. Это издание делает творчество Алишера Навои доступным русскоязычному читателю и отражает выборку произведений, определивших значимость его в мировой литературе