Мери Поппинс

«О Мэри Поппинс надо прежде всего сказать, что... Впрочем, здесь, в предисловии, рассказывать о ней не стоит. Перед вами - целая книжка, а того, что не сказано в книге, уж никак не расскажешь на одной страничке. Замечу только, что, если Мэри Поппинс покажется вам сначала слишком строгой и даже суровой, не пугайтесь. Легко понять, что, если бы она была только строгой, ее вряд ли бы так полюбили эти озорники Джейн и Майкл Бэнкс, а за ними все без исключения ребята, которым удалось познакомиться с Мэри. Остается добавить еще вот что. Во-первых, все книжки о ее приключениях писала английская писательница П.Л. Трэверс, за это ей большое спасибо. И во-вторых, здесь только половина рассказов о Мэри Поппинс ( из первой и второй книжек ). Если вам будет очень жалко расставаться с Мэри, то, может быть ( не обещаю, но надеюсь! ), может быть, мы с вами сумеем уговорить ее снова вернуться к нам и рассказать обо всем остальном...» Переводчик Б. Заходер. Вставки с 4 цветными иллюстрациями известного киевского современного иллюстратора Арсена Джаникьяна.