Сборник юмористических, эротических и дидактических новелл «Тути-наме» («Книга попугая»), принадлежащий к весьма популярному в странах средневекового мусульманского Востока жанру произведений о женской хитрости и коварстве, был составлен около 1330 г. жившим в Индии суфийским книжником Зийа ад-Дином Нахшаби, персом по происхождению. Изначально книга называлась «Хикайат ад-дирайат» («Повествование о проницательности»). Это произведение написано в форме «обрамленных повестей» и представляет собой переработку древнеиндийских сказаний, значительно переосмысленных и переработанных, причем повествование отличается тем богатством неожиданных цветистых метафор и ярких сравнений, которое в Европе и воспринимались долгое время как истинное воплощение «восточного стиля». Перевел этот замечательный памятник еще в 1919 г. видный советский востоковед, профессор Евгений Эдуардович Бертельс (1890–1957), член-корреспондент АН СССР, Иранской, Туркменской и Арабской (Дамаск) Академий наук, но до публикации прошло еще шесть десятков лет, за которые Е.Э. Бертельс и арестовывался то как французский, то как немецкий шпион, и становился лауреатом Сталинской премии. Издание снабжено предисловием и примечаниями. Рассчитано на широкий круг взрослых читателей.
Автор
Нахшаби, Зийа ад-Дин
Издательство
Наука
Возрастное ограничение
12+
Переплет
Обложка
Состояние
Очень хорошее
Отзыв успешно отправлен. Он будет проверен администратором перед публикацией.
