В книгу вошли басни: Эзопа, Федра, Бабрия, Авиана, Игнатия Диакона, Синтипы, А. Неккама, Кирилла Епископа, Одона Черитонского, Николая Пергамского, Леонарда да Винчи, Мартина Лютера, Ганс Сакс, Якоба Катса, Миколая Рея, Бонавентуры Деперье, Клемана Маро, Жана де Лафонтена, Франсуа де Фелелона, Ж.-Ф. дн Сен-Ламбера, А.У. де Ламот, Ж.Б.Ж. де Грекура, А. Рише, Ш.Э. де Песселье, Ж.Ж. Ваде, Ж.Л. Обера, Ж.Ж.Ф. Буассара, П.Д. Экушар Лебрена, Н.Ж. Леонар, Б. Эмбера, К.Ж. Дора, А.Ф. Лебайи, Ж.П. де Флориана, Жоффре, А.В. Арно, Т. де Ириарте, Ф.М. Саманиего, Д. Парини, Л. Пиньотти, Л. Фьякки, Ф. фон Хагедорна, Х.Ф. Геллерта, М.Г. Лихтвера, И.В.Л. Глейма, К. Пфеффель, Э. фон Клейста, Г.Э. Лессинга, Л. Хольберга, Ю.Г. Весселя, М. Прайора, Д. Гэя, А. Рамзея, Э. Мура, В. Уайтхеда, У. фон Далина, Г. Фредерика, А.М. Леннгрен, Г. Радаи, Й. Пецели, М. Витковича, И. Красницкого, Т.К. Венгерского, Ф.Д. Князнина, Ц. Годебского, Ю.У. Немцевича, А. Далеса, Бугарра, П. Лашамбоди, О. Русселя, Дежака, Ф. Моравского, А. Мицкевича, А. Бирса, А.Д. Кантемира, М.В. Ломоносова, А.П. Сумарокова, В.К. Тредиаковского, М.М. Хераскова, В.И. Майкова, А.А. Ржевского, И.Ф. Богдановича, Н.В. Леонтьева, А.А. Аблесимова, Я.Б. Княжнина, Д.И. Фонвизина, И.И. Хемницера, Н.А. Львова, Г.Р. Державина, П.П. Сумарокова, С.А. Тучкова, И.П. Пнина, А.С. Шишкова, Д.И. Хвостова, И.И. Дмитриева, М.Н. Муравьева, Ю.А. Нелединский-Мелецкий, Ф.Ф. Иванова, М.А. Дмитриева, В.А. Жуковского, К.Н. Батюшкова, В.Л. Пушкина, П.И. Шаликова, Б.К. Бланк, А.Д. Илличевского, Ф.Н. Глинки, Д.В. Давыдова, П.А. Вяземского, И.А. Крылова, А.Е. Измайлова, А.Н. Нахимова, В.С. Филимонова, Б.М. Федорова, М.Д. Суханова, А.М. Зилова, К.П. Масальского, П.А. Федотова, Козьмы Пруткова
