Кибериада

Цивилизация роботов. В ней действуют свои законы, свои табу. Миры роботов заселены удивительными персонажами, которые имеют лишь отдаленное представление о расе людей и называют их «бледнотиками», но в то же время их проблемы так схожи с людскими. Но роботы берутся за их решение по-своему. Все должно быть рационально и оптимально, как велит кибернетика — своеобразная религия мира Кибериады.

Станислав Лем. Сказки роботов
Три электрыцаря (рассказ, перевод Т. Архиповой)
Урановые уши (рассказ, перевод К. Душенко)
Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел (рассказ, перевод К. Душенко)
Сокровища короля Бискаляра (рассказ, перевод Ю. Абызова)
Два чудовища (рассказ, перевод К. Душенко)
Белая смерть (рассказ, перевод К. Душенко)
Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало (рассказ, перевод К. Душенко)
Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась (рассказ, перевод Ф. Широкова)
Советники короля Гидропса (рассказ, перевод К. Душенко)
Друг Автоматея (рассказ, перевод Л. Васильева)
Король Глобарес и мудрецы (рассказ, перевод К. Душенко)
Сказка о короле Мурдасе (рассказ, перевод К. Душенко)
Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных
Станислав Лем. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле (рассказ, перевод К. Душенко)
Станислав Лем. Кибериада
Как уцелела Вселенная (рассказ, перевод Ю. Абызова)
Машина Трурля (рассказ, перевод Т. Архиповой)
Крепкая взбучка (рассказ, перевод А. Борисова)
Семь путешествий Трурля и Клапауция (цикл)
Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана (рассказ, перевод К. Душенко)
Путешествие первое А, или Электрувер Трурля (рассказ, перевод Р. Трофимова)
Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу (рассказ, перевод Ф. Широкова)
Путешествие третье, или Вероятностные драконы (рассказ, перевод Ф. Широкова)
Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от томления любовного избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось (рассказ, перевод Ю. Абызова)
Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона (рассказ, перевод Ф. Широкова)
Путешествие пятое А, или Консультация Трурля (рассказ, перевод А. Громовой)
Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть (рассказ, перевод Ф. Широкова)
Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело (рассказ, перевод А. Громовой)
Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона (рассказ, перевод К. Душенко)
Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло (рассказ, перевод К. Душенко)
Блаженный (рассказ, перевод К. Душенко)
Повторение (повесть, перевод И. Левшина)
Воспитание Цифруши (повесть, перевод К. Душенко)