Евангелие от Иуды

Незаурядным явлением в современной польской литературе назвал этот роман Ярослав Ивашкевич. Его создатель Генрик Панас (1912-1985) именует свою книгу Апокрифом - произведением, выпущенным в свет под именем давно умершего автора. Умело привлекая исторические свидетельства о том, что некогда существовало евангелие от Иуды, сталкивая взаимоисключающие сведения из Библии и других источников, писатель творит свой образ Иуды, силой обстоятельств ставший хронистом жизни Иисуса. Панас создает художественное произведение и поэтому, как он сам пишет, сознательно использует анахронизмы, несоответствия, исторические, географические, стилистические и т.п., в философских контроверзах он развенчивает церковные догмы о рождении, учении, чудесах, смерти и воскресении Иисуса. Книга Г.Парнаса, переведенная на многие языки мира, отмеченная литературными премиями, несомненно стоит в ряду видных художественных произведений мировой литературы. Роман. Пер.с польского.