Das Zeitfahrrad

Антология фантастики на немецком языке
Содержание:
статья Zum Geleit (1974) // Автор: Эдвин Ортман  
Машина времени / Pierre Maurignacs Abenteuer  [= Das Zeitfahrrad / Приключения Пьера Мориньяк] (1908) // Автор: Карл Грунерт  
Звезда / The Star (1897) // Автор: Герберт Уэллс  
Необычная судьба Бованкура / La Singulière destinée de Bouvancourt  [= Необычайная судьба Бованкура; Странная участь Буванкура; По ту сторону зеркала] (1909) // Автор: Морис Ренар  
Алмаз в 20000 каратов  [= Розовый алмаз] (1959) // Автор: Валентина Журавлёва  
Все ловушки Земли / All the Traps of Earth (1960) // Автор: Клиффорд Саймак  
Старт / Start (1960) // Автор: Герберт В. Франке  
Бегство и убежище / Flucht und Zuflucht  [= Полёт к свету] (1958) // Автор: Герберт В. Франке  
Полёт в неизвестность / Fahrt ins Ungewisse (1960) // Автор: Герберт В. Франке  
Паразит поневоле / Der Schmarotzer (1960) // Автор: Герберт В. Франке  
Психотерапия / Psychotherapie (1960) // Автор: Герберт В. Франке  
Без сенки (1970) // Автор: Атанас Наковский  
Песни далёкой Земли / The Songs of Distant Earth (1958) // Автор: Артур Кларк  
Die haarsträubende Rettung aus tödlicher Gefahr (1974) // Автор: Герхард Бранстнер  
Die Sonne im Schlepptau (1974) // Автор: Герхард Бранстнер  
Der Narr im Waisenhaus (1974) // Автор: Герхард Бранстнер  
Die Begegnung mit dem wahren Irrtum (1974) // Автор: Герхард Бранстнер  
Огонь, который всегда в тебе (1971) // Автор: Сергей Снегов  
Blinder Passagier (1973) // Авторы: Альфред Леман, Ганс Тауберт  
Когда молчат экраны (1965) // Автор: Александр Шалимов  
Das Duell (1974) // Автор: Гюнтер Крупкат  
Мёртвое прошлое / The Dead Past (1956) // Автор: Айзек Азимов  
Десантники (1961), написано в 1959 // Автор: Аркадий и Борис Стругацкие  
Свидание  [= Люди, люди…] (1961), написано в 1960 // Автор: Аркадий и Борис Стругацкие